原標(biāo)題:殺洋盤電詐團(tuán)伙英語(yǔ)太差倒搭幾千元
近日,湖北丹江口市警方搗毀一個(gè)“殺洋盤”電信詐騙團(tuán)伙,5名團(tuán)伙成員全部落網(wǎng)。
據(jù)通報(bào),因?yàn)樵撛p騙團(tuán)詐騙時(shí)都用的英文聊天,為了嚴(yán)謹(jǐn)取證,刑偵大隊(duì)特意請(qǐng)來(lái)4名英語(yǔ)老師現(xiàn)場(chǎng)對(duì)聊天記錄進(jìn)行翻譯取證。結(jié)果聊天軟件中的聊天內(nèi)容,讓4名高校英語(yǔ)老師也看得一頭霧水,這些聊天記錄不是語(yǔ)法錯(cuò)誤,就是詞不達(dá)意。犯罪嫌疑人潘某等人交代,他們?cè)谛序_過程中,只是機(jī)械地從上線提供的話術(shù)材料中復(fù)制里面的語(yǔ)句發(fā)給對(duì)方,或者通過常規(guī)的翻譯軟件翻譯出能表達(dá)自己意思的語(yǔ)句發(fā)給對(duì)方。
由于外語(yǔ)水平太差,潘某的5人詐騙團(tuán)伙成立1個(gè)多月來(lái),尚未成功過一次,反倒搭進(jìn)去水電費(fèi)等成本好幾千元。
編輯:王聰驄